Sportakademie Cho


Terminologie

Deutsche Übersetzung im Kampfsport vorkommender wichtiger koreanischer Begriffe.


an                                               innen
ana                                             umgreifen
an dari                                       innen Bein
an dari chagi                            Innenbeintritt (von außen nach innen)
an dari mitchanoki                  Innenfußtritt nach unten
an uro                                        nach innen
an zja                                         sitzen
an zjaso                                     im sitzen
ap                                              vorne
ap bal                                         Vorderfuß
ap chagi                                     Vorwärtsfußtritt
ap chuk                                      Fußballen
ap gurugi                                   Rolle vorwärts
ap puro                                      nach vorne
arae                                            vom Bauchnaben abwärts

bae                                              Bauch
ba katt                                         außen
ba katt dari chagi                      Außenbeintritt (von inne nach außen)
bal                                                Fuß
bal kutt zig gi                              Fußspitzentritt
bal ba dak                                   Fußsohle
bal ba kwo                                  Fuß wechseln
bal chagi                                     Fußtritt
bal dong jak                               Step
bal mok                                       Fußgelenk
balgarak                                      Zehe
ban dal son                                Halbmondhand (son = Hand)
ban dal son chigi                      Halbmondhand Schlag
ban de son                                 andere Hand
ban de su                                   andere Hand
bang gwon sul                           Faustabwehr
ba ro                                          zur Ausgangsposition
ba rn son                                   gleiche Hand
ba rn zja see                             gleiche Seite
bit gyo chagi                              Ohrfeigentritt
bi tl gi                                         verdrehen
bo bop                                        Geh-Schritt
bok bu                                         Körper
bok shik                                      doppelt
bok shik bal chagi                    Doppelfußtritte
bong sul                                     Stocktechnik
bu che sul                                  Fächertechnik

cha gi                                          Tritt
cha ryot                                       Achtung, Stellung
che jo                                         Gymnastik (Akrobatik)
chi gi                                           Schlag
chon                                            Himmel
chon gwon                                 Aufwärtshaken
chuk bo                                      Seitwärtsstep
chuk bang                                 seitwärts
pungchadolgi                           Radschlag
chuk bang nak bop                  seitwärts fallen
chuk myon                                 seitwärts
chuk myon chigi                        Seitwärtsschlag

dan                                              Schwarzgurtgraduierung
dan bong sul                             Kurzstocktechnik
dan jon                                        Körpermitte
dan jon ho hup bop                  Atemtechnik
dang gyo chagi                          gezogener Tritt
dan shik                                      einzel
dari                                               Bein
da rn za see                                 andere Stellung
do                                                 der geistige Weg
do bok                                         Trainingsbekleidung
do jang                                        Trainingsraum
dol li gi                                         drehen
dol lyo                                          drehen
dol lyo chagi                               gedrehter Tritt
don ji gi                                        Wurf
dng                                              Rücken
du son                                         beide Hände
dy                                                  hinten
dy chagi                                       Rückwärtsfußtritt
dy chuk                                        Fersenballen
dy dol lyo chagi                          rückwärts gedrehter Tritt
dy gum chi                                   Ferse
dy gum chi cha dol li gi             Fersendrehtritt nach unten
dy gum chi dol lyo chagi           Fersendrehtritt nach oben
dy gum chi cha ne ri gi              Fersentritt nach unten
dy gum chi cha ol ligi                 Fersentritt nach oben
dy ro                                              nach hinten
dy ro do ra                                    nach hinten drehen

gam a                                           umwickeln
ga wi chagi                                  Scherentritt
gi bon                                           Grund, Grundlage, Fundament
gi bon chi gi bop                         Grundschlagtechniken
go do chagi                                  Hebetritt
gom gwon                                    Bärenfaust
gom sul                                        Schwerttechnik
gong jung                                     Luft, in der Luft
go yang ih nak bop                     katzenartig (Fallschule nach vorne)
guk gi                                            Fahne
gman                                            Schluß, Ende
gp so                                            empfindliche Stelle
gu ru gi                                         rollen
gyo drang i                                   Achsel

ha dan                                         unten
ha bang                                       Unterseite
han bal                                        ein Fuß
han son                                       eine Hand
ha so mae                                  untere Ärmel
ho bok ji                                      Oberschenkel
ho hup                                        Atem
ho ri                                            Hüfte
ho ri chigi                                   Hüftwurf
ho sin sul                                    Selbstverteidigung
hu bang                                       Hinterseite
hu bang hwoe jon nak bop      rückwärts Rolltechnik
hu bang nak bop                       Rückwärtsfalltechnik

i dan                                              2. Dan; oberer Bereich
in nae                                           Geduld
ip                                                    Mund
jak sok                                          Vereinbarung
jang ae mul                                  Hindernis
jang bong                                     Langstock
jang bong sul                              Langstocktechnik
jang gwon                                    Handballen
ja yu de ryon                                Freikampf
je ap                                             Kontrolle
je za ri                                           auf der Stelle
ji pang i sul                                  Spazierstocktechnik
ji ro                                                zur Erde
jok do                                            Fußkante
jok do ap chagi                           Fußkantenvorwärtstritt
jok do mit cha dol li gi               Fußkantendrehtritt
jok myon                                      Fußsohle
jok myon miro chagi                  Fußsohlenschiebtritt
jok su do                                      Handinnenkante
jok sul                                           Fußtechniken
jon bang                                       Vorderseite
jon bang hwoe jon nak bop      vorwärts Rolltechnik
jon bang nak bop                        Vorwärtsfalltechnik
jon hwan bop                               Umwandlungsprinzip
jon jin                                             vorwärtsgehen
jong gwon chigi                            Faustschlag
jong myon                                     Vorderseite
jong zja                                          aufrechte Sitzweise
jop o                                               beugen
jung ji gwon chigi                         Mittelfingerknöchelfaustschlag
jung dan                                        Mitte, Mittelstufe
jung pal                                         mittlerer Arm

kal no ki                                         Messerhandtechnik
ko a                                                überkreuzen
kok gi                                             brechen
kok gi sul                                       Brechtechniken
gk gi                                               Selbstbeherrschung
gwan jol                                         Gelenk
gwan su                                         Speerhand
gwon                                              Faust
gwon bop                                       Fausttechnik

mak gi                                            Block
mi ku rum bal                               Gleitschritt
mil o chagi                                    Schiebetritt
mit tro                                           nach unten
mo ji gwon                                     Daumenfaust
mok doll mi                                   Genick, Nacken
mok hwoel                                    Halsschlagader
mom tomg                                    zwischen Bauchnabel und Kehlkopf
mo ri ka rak                                   Haare
mu gi sul                                       Waffentechnik
mu gp                                           ohne Rang
mul gu na mu sogi                        Handstand
mu nyom                                       Auflösung der Gedanken
mu rp                                            Knie
myok sal                                        Revers
myong chi                                     Solarplexus

nak bop                                         Falltechnik
nang shim                                    Unterleib 
ne                                                   innen
ne (je)                                             ja
ne ro                                               nach innen
ne ryo                                             runter
nom o                                            drüber
nul lo                                              drücken
nu wo so                                        im liegen

o ji                                                   5 Finger
o kke                                               Schulter
ol gul                                              Gesicht
ol li gi                                              anheben
ol lyo                                               heben
op bo chigi                                    Schulternwurf
o ttu gi                                            Stehaufmännchen

pal                                                   Arm
pal kum chi                                   Ellenbogen
pe gi                                               befreien
pe gi sul                                        Befreiungstechnik
po bak sul                                    Transportgrifftechnik
pyong gwon                                  Langfaust

sa bom nim                                  Meister
sam de wol li                               3 Prinzipien
sam gak                                        Dreieck
sang bang                                    Oberseite
sang dan                                       oben, Oberstufe
see wo                                           vertikal
shim hwa bop                              Vereinigungsprinzip
ship za gi                                       Kreuzhebeltechnik
son                                                 Hand
son ba dak                                    Handfläche
son kutt                                          Fingerspitze
son mok                                        Handgelenk
ssang jol gon                               Nunchaku
su do                                              Hand
su do chigi                                    Handkantenschlag

tae gk gi                                       Nationalfahne Koreas
tk su dong jak                               Spezieltechnik
tti                                                    Gürtel
tty o                                                springen
tty o chagi                                     Sprungtritt

uh                                                  rechts

we                                                 außen
we ne gi                                       Außentechnik
we ro                                            nach außen
wi                                                  oben
wi ro                                              nach oben
won                                               Kreis
won dol lyo                                  kreisförmig
won gwon                                    Haken

x za                                                Überkreuzung

yang                                              beide
ye ui                                              Höflichkeit
yok lue bop                                  Flußprinzip
yom tschi                                     Ehrgefühl
yon sok                                        nacheinander, Serie
yop                                                Seite
yop chagi                                     Seitwärtstritt

zik gi                                             stoßen
zig o chagi                                   Fußspanndrehtritt
zja                                                 links